1
00:00:15,100 --> 00:00:17,920
Ačiū, kad priėmėte mus pas jus
neįtikėtinas miestas.

2
00:00:18,180 --> 00:00:23,220
Mes molto emozionato tęsiame
mūsų santykiai su Bavazza.

3
00:00:23,420 --> 00:00:28,040
O koks geresnis būdas švęsti mudviem
kultūros susilieja nei su a

4
00:00:28,040 --> 00:00:30,060
traški, gaivinanti Bavazza arbata.

5
00:00:30,380 --> 00:00:31,380
Sutinkame.

6
00:00:31,480 --> 00:00:36,880
Tai buvo toks populiarus mūsų renginyje Paryžiuje.
Galime palaukti, kol visi Romoje pabandys

7
00:00:36,880 --> 00:00:37,880
juos.

8
00:00:38,080 --> 00:00:39,320
10 val.

9
00:00:40,200 --> 00:00:41,640
Taigi? Tai kava.

10
00:00:41,840 --> 00:00:43,080
Turtingas itališkas espresas.

11
00:00:43,460 --> 00:00:44,460
Ir degtinės.

12
00:00:44,600 --> 00:00:45,600
Taip. Puiku.

13
00:00:45,740 --> 00:00:48,440
Švelni, rafinuota prancūziška degtinė.

14
00:00:48,720 --> 00:00:52,100
Jie susirenka... molto well.

15
00:00:53,200 --> 00:00:54,280
Ak, molto.

16
00:00:56,840 --> 00:00:59,920
Tai kur aš buvau?

17
00:01:00,160 --> 00:01:01,220
Paleidimo vakarėlis.

18
00:01:01,440 --> 00:01:02,299
O taip.

19
00:01:02,300 --> 00:01:07,220
Viskas mums patvirtinta
„Bavazzatini“ pristatymo vakarėlis „La Posta“.

20
00:01:07,220 --> 00:01:09,600
savaitę. Pažiūrėkite į tuos vaizdus.

21
00:01:09,800 --> 00:01:10,800
Aš turiu galvoje...

22
00:01:11,180 --> 00:01:14,400
O ir pramogai užsisakėme
Mindy Chen, kuris ką tik atvyko.

23
00:01:14,620 --> 00:01:15,620
Ma che figata!

24
00:01:15,920 --> 00:01:21,080
Visiems Romoje patinka jos daina „Ruins“.
Jie dar labiau ją myli dainuodami a

25
00:01:21,080 --> 00:01:22,080
martinio stiklas.

26
00:01:22,560 --> 00:01:26,760
Jos širdis plaks
kaip bavazzatini.

27
00:01:27,060 --> 00:01:29,680
Kaip Mindy jaučiasi apie spenelį
kutai?

28
00:01:32,060 --> 00:01:34,020
Padėkime tai repeticijai
rytoj.

29
00:01:34,980 --> 00:01:35,980
Gerai.

30
00:02:06,289 --> 00:02:08,750
Ačiū, kad atėjote. Ačiū už
užsakyk man darbą.

31
00:02:09,419 --> 00:02:10,419
Gerai, tai.

32
00:02:10,880 --> 00:02:12,020
Molto italų kalba.

33
00:02:12,320 --> 00:02:14,260
Plaukai, randas.

34
00:02:14,680 --> 00:02:19,160
Marcello sako, kad tai mane apsaugos nuo
Coppa D'aria, kuri yra vėjo hitas, I

35
00:02:19,160 --> 00:02:21,780
galvoti. nezinau. Italai tai priima
labai rimtai.

36
00:02:22,740 --> 00:02:24,240
Leisti jam apsirengti?

37
00:02:24,760 --> 00:02:26,040
Dažniausiai nusirenginėti.

38
00:02:27,600 --> 00:02:30,500
Juk tu niekada negrįši į Paryžių
tu?

39
00:02:38,510 --> 00:02:39,510
Tai sudegs.

40
00:02:40,230 --> 00:02:41,890
Taip, visada gera girdėti.

41
00:02:44,950 --> 00:02:49,350
Klausyk, tai užtrunka šiek tiek daugiau laiko nei
planavo, bet negaliu išvykti iki

42
00:02:49,350 --> 00:02:50,470
Romos biuras nėra savarankiškas.

43
00:02:50,870 --> 00:02:52,470
Ir kiek tai užtruks?

44
00:02:52,870 --> 00:02:54,030
nezinau.

45
00:02:55,970 --> 00:02:58,710
Laurentai, klausyk, aš tavęs to neklausiu
Klausimas, kai esate Sen Tropeze,

46
00:02:58,830 --> 00:03:02,930
taigi nematau, kiek laiko mes prabuvome
stengiamės daryti tai, kas mums įdomu.

47
00:03:25,650 --> 00:03:28,730
Atsiprašome, kad sutrukdžiau, bet mes turime savo
pietūs su Maratoriu.

48
00:03:28,930 --> 00:03:30,970
O, kaip tai vyksta?

49
00:03:31,400 --> 00:03:35,940
Na, Antonija sutiko tai padaryti
kvapas, todėl Antoine'as ją aiškiai laimėjo

50
00:03:36,820 --> 00:03:38,420
Marcello mano, kad ji jį įsimylėjo.

51
00:03:38,800 --> 00:03:41,300
Antuanas flirtuos į bet kurį
moters čekių knygelė.

52
00:03:41,580 --> 00:03:43,320
Bet jei ji laiminga, mes laimingi.

53
00:03:43,880 --> 00:03:44,880
Iki, Andiamo.

54
00:03:52,700 --> 00:03:56,720
Taigi jūs suteikiate leidimą naudoti moratoriumą
vardu Antoine'ui, o visa kita padarys jis.

55
00:03:57,420 --> 00:03:58,920
Formulė, pakuotė.

56
00:03:59,160 --> 00:04:00,520
Ir mes užsiimsime rinkodara.

57
00:04:00,800 --> 00:04:01,920
Kuriam pritarsime.

58
00:04:02,260 --> 00:04:04,060
Natūralu. Kyla klausimų?

59
00:04:05,720 --> 00:04:06,720
Tik vienas.

60
00:04:07,200 --> 00:04:09,180
Ar vėl dėvite kvepalus?

61
00:04:10,220 --> 00:04:11,220
aš esu.

62
00:04:12,880 --> 00:04:14,040
Vis tiek patinka.

63
00:04:16,800 --> 00:04:21,620
Taigi kitas žingsnis yra rinkodara
kvapas. Norėtume pasamdyti direktorių

64
00:04:21,620 --> 00:04:22,539
nufilmuoti reklamą.

65
00:04:22,540 --> 00:04:23,860
Pavadinkime tai trumpu filmu.

66
00:04:24,300 --> 00:04:26,360
kuriame užfiksuota Muratori esmė.

67
00:04:26,700 --> 00:04:30,260
Na, daugelis pagrindinių prekių ženklų bendradarbiauja su
pasaulinio lygio režisieriai.

68
00:04:30,560 --> 00:04:35,580
Canzo naudojo Spike Jonze, Chanel turėjo Bazą
Luhrmannas, o Dioras turėjo Sofiją Coppola.

69
00:04:35,760 --> 00:04:36,860
Tai skamba brangiai.

70
00:04:37,320 --> 00:04:38,320
Na, nebūtinai.

71
00:04:38,520 --> 00:04:41,000
Esu arti vienos geriausių Italijos
direktoriai,

72
00:04:41,720 --> 00:04:42,720
Giancarlo Petri.

73
00:04:42,860 --> 00:04:47,340
Ir esu tikras, kad galiu įtikinti jį pasilikti
jo mokestis labiau žemiškas.

74
00:04:47,580 --> 00:04:51,280
O, ir mes surengsime filmo premjerą
Muratori Instagram paskyra.

75
00:04:51,500 --> 00:04:53,680
Ai, tada dirbsime. Atsiprašau.

76
00:04:54,530 --> 00:04:57,530
Mama nėra socialinių tinklų gerbėja. Mes
net neturi sąskaitos.

77
00:04:57,730 --> 00:04:58,790
Na, dabar darai.

78
00:05:02,650 --> 00:05:07,550
Tu visada... O, žinai, bet Emily
radau tiek daug gražių tavo nuotraukų

79
00:05:07,550 --> 00:05:08,770
tėvas su ožkomis.

80
00:05:09,050 --> 00:05:10,950
Būtų gaila jų nepasidalinti.

81
00:05:15,890 --> 00:05:16,890
Tu geras.

82
00:05:16,950 --> 00:05:18,430
Taip, nesakyk, kad aš tavęs neįspėjau.

83
00:05:19,010 --> 00:05:20,010
Ech, seni.

84
00:05:20,540 --> 00:05:26,060
Kad tikrai suprastume savo prekės ženklą ir kas mes
Jūs turėtumėte aplankyti mūsų miestą.

85
00:05:27,240 --> 00:05:30,060
Ateik praleisti savaitgalį su manimi
Solitano.

86
00:05:31,060 --> 00:05:33,140
Na, tai nuostabi idėja.

87
00:05:36,600 --> 00:05:38,440
norėčiau.

88
00:05:39,480 --> 00:05:41,840
Ir aš pakviesiu prie mūsų prisijungti savo finansų direktorių.

89
00:05:50,540 --> 00:05:52,720
Tai reiškė dar geriau dienos metu.

90
00:05:56,220 --> 00:06:00,200
Kai kitą kartą užsakysite kliento keliones,
suorganizuokite pervežimą į oro uostą.

91
00:06:00,480 --> 00:06:04,080
Mindy turėjo sėsti į taksi, o tai buvo an
išbandymas man.

92
00:06:04,320 --> 00:06:07,860
Žinoma. Atsiprašau, aš nepažinojau Mindės
buvo klientas.

93
00:06:08,080 --> 00:06:10,180
Ji ne. Ji čia, kad koncertuotų
Babadla renginys.

94
00:06:10,540 --> 00:06:16,140
Tiesiog sunku sekti, kas yra a
klientas ir kas susitikinėja su panašiu klientu

95
00:06:16,140 --> 00:06:18,180
Mindy ir Alfie.

96
00:06:18,600 --> 00:06:20,020
Kiek laiko jie kartu?

97
00:06:21,180 --> 00:06:22,180
Jie ne.

98
00:06:22,460 --> 00:06:26,320
Na, jie tikrai atrodė jaukiai lauke
Gabrielės restoranas.

99
00:06:26,820 --> 00:06:28,360
Alfie yra Emily buvęs.

100
00:06:28,680 --> 00:06:29,680
Dar vienas?

101
00:06:29,700 --> 00:06:32,620
Genevieve, manau, turėtum sutelkti dėmesį į tai
dirbti ir nustoti skleisti gandus.

102
00:06:33,280 --> 00:06:38,820
Arrivederci. Pažįstu žmones iš „Ferrari“,
Ferrero, Ferragamo, visos programos.

103
00:06:38,920 --> 00:06:39,920
Fantastiška.

104
00:06:43,539 --> 00:06:48,280
Džeine, tu turbūt ieškai Silvi.
Tiesą sakant, aš ką tik papasakojau Lukui

105
00:06:48,280 --> 00:06:50,460
visi prekių ženklai, su kuriais galiu jus susisiekti
Roma.

106
00:06:50,720 --> 00:06:53,880
Ar kuris nors iš jūsų mėgsta greitaeigius katerius? Ar aš
atrodyčiau kaip aš?

107
00:06:54,340 --> 00:06:56,340
Aš myliu valtis. Aš gyvenu ant vieno.

108
00:06:56,940 --> 00:06:57,980
Tai atrodo teisinga.

109
00:06:59,400 --> 00:07:02,440
O, Džeinė gali atnešti mums greitaeigį katerį. Dėl a
mokestis?

110
00:07:02,960 --> 00:07:05,100
Taigi, kur mano biuras?

111
00:07:05,460 --> 00:07:07,740
Ar tu čia dabar dirbi?

112
00:07:08,020 --> 00:07:10,460
Taip. Džeinė mums konsultuoja.

113
00:07:10,730 --> 00:07:12,850
Vyresnysis santykių su prekės ženklu vadovas.

114
00:07:13,670 --> 00:07:17,750
Ir kaip žadėjau, aš jus nusileidau
susitikimas su rinkodaros vadovu val

115
00:07:17,750 --> 00:07:19,310
Fendi. Tai neįtikėtina.

116
00:07:19,730 --> 00:07:22,210
Už atlygį. Susitikime su Fendi?
Tai didžiulis.

117
00:07:22,470 --> 00:07:23,630
Kas ką nors pasakė apie tave?

118
00:07:25,130 --> 00:07:28,390
Palauk, tu negali susitikti su Fendi galva
rinkodaros be jūsų galvos

119
00:07:28,390 --> 00:07:29,970
biuras. Jūs esate biuro vadovas.

120
00:07:30,570 --> 00:07:32,170
Tai dar svarstoma.

121
00:07:36,030 --> 00:07:37,030
Ačiū, tesoro.

122
00:07:42,830 --> 00:07:44,630
Jūs neturėtumėte užsikrėsti pavadinimais.

123
00:07:47,030 --> 00:07:49,570
Ačiū už patarimą, princese.

124
00:07:54,910 --> 00:07:57,390
Jūs paprašėte manęs vadovauti šiam biurui. Ką
pasikeitė?

125
00:07:57,810 --> 00:07:59,510
Tada turėjome tik vieną paskyrą.

126
00:07:59,950 --> 00:08:03,270
Dabar bandau sukurti kažką daugiau
čia esminis.

127
00:08:03,470 --> 00:08:06,530
Ir vyriausiasis vadovas – prekės ženklas
santykiai?

128
00:08:06,990 --> 00:08:08,030
Tai svarstoma.

129
00:08:10,010 --> 00:08:11,890
Raskite būdą dirbti su Jane.

130
00:08:13,780 --> 00:08:18,580
Jei biurui pavyks, mes
reikia žmonių, turinčių ryšius, ne tik

131
00:08:18,580 --> 00:08:19,580
sekėjų.

132
00:08:35,720 --> 00:08:41,940
Po aperityvo sekė antipasti.
Si, tada primi, makaronų kursas. aš

133
00:08:41,940 --> 00:08:45,520
persistengė ant cacio e pepe. aš vos
turėjo vietos sekundėms. Antra?

134
00:08:46,100 --> 00:08:48,060
Ne, tai pagrindinis patiekalas. Oi.

135
00:08:49,380 --> 00:08:50,980
Viskas buvo taip skanu.

136
00:08:51,400 --> 00:08:53,920
Aš esu įdarytas kaip tos cukinijos
gėlės.

137
00:08:54,460 --> 00:08:57,780
Štai kodėl imame passeggiata, a
pasivaikščioti vakarienei.

138
00:08:58,040 --> 00:09:01,000
O, dar geriau, mes viską šokame.

139
00:09:01,400 --> 00:09:02,400
Oi, oi.

140
00:09:17,420 --> 00:09:21,400
Pažvelk į tave, geriantį ir šokant ant a
darbo naktis.

141
00:09:21,820 --> 00:09:23,580
Roma Emily yra geriausia.

142
00:09:23,920 --> 00:09:24,920
O, labas dabar.

143
00:09:26,060 --> 00:09:28,280
Atrodo, Marcella susirado draugą.

144
00:09:29,700 --> 00:09:30,700
O

145
00:09:32,920 --> 00:09:33,920
pasisveikink.

146
00:09:33,960 --> 00:09:34,960
O, gerai.

147
00:09:39,240 --> 00:09:42,460
O, Emily, tai Liucija, Liucija, Emilė.

148
00:09:42,720 --> 00:09:43,720
Ciao, ciao.

149
00:09:45,020 --> 00:09:47,520
Marcello! O, tuoj grįšiu.

150
00:09:49,100 --> 00:09:51,020
Taigi, tu amerikietis.

151
00:09:52,960 --> 00:09:54,480
Marcello niekada anksčiau nebuvo pasimatęs.

152
00:09:54,700 --> 00:09:57,480
Na, čia pirmas kartas
viskas, manau.

153
00:09:59,560 --> 00:10:00,680
Jis toks mielas.

154
00:10:01,380 --> 00:10:03,400
Tik nepergyvenk...

155
00:10:04,120 --> 00:10:05,740
Nežinau, kaip tu tai sakai angliškai.

156
00:10:07,140 --> 00:10:08,140
Prisegta?

157
00:10:08,620 --> 00:10:09,620
Taip.

158
00:10:09,700 --> 00:10:10,700
Taip, mes taip sakome.

159
00:10:37,000 --> 00:10:38,000
Tau viskas gerai?

160
00:10:38,120 --> 00:10:40,620
Tu vėl atrodai kaip Paris Emily.

161
00:10:41,100 --> 00:10:42,200
Aš taip, ar ne?

162
00:10:42,960 --> 00:10:45,500
Susitikimas su buvusiu tik užaugino seną
jausmus.

163
00:10:45,780 --> 00:10:50,220
Apie Gabrielę ir kaip buvo Kamilė
visada sklando aplinkui kaip vaiduoklis

164
00:10:50,220 --> 00:10:51,059
nežinioje?

165
00:10:51,060 --> 00:10:52,340
Taip, žinau. Tai kvaila.

166
00:10:52,600 --> 00:10:54,020
Ne. Ne, tai ne.

167
00:10:54,220 --> 00:10:58,720
Tai buvo tikrai sunkus laikas jums.
Bet žmonės gali draugauti su jais

168
00:10:58,720 --> 00:10:59,720
ir tai nėra sudėtinga.

169
00:11:00,140 --> 00:11:03,200
Kaip tu ir Alfie. Jūs abu esate tik
draugai, tiesa?

170
00:11:03,960 --> 00:11:06,910
Kaip... Ten nėra jausmų
jau, tiesa?

171
00:11:07,230 --> 00:11:10,370
Ne. Taip, ne, nėra. Tu teisus.
Geras taškas. Taip.

172
00:11:10,870 --> 00:11:15,930
Taigi, aš turiu susitikimą su vienu iš savo
mėgstamiausi prekės ženklai šiandien.

173
00:11:16,590 --> 00:11:17,590
Nr.

174
00:11:17,750 --> 00:11:20,890
Fendi? O jei močiutė mane pamatytų dabar.

175
00:11:21,110 --> 00:11:21,849
O, ne.

176
00:11:21,850 --> 00:11:23,150
Ar Granna Ghost taip pat?

177
00:11:23,350 --> 00:11:24,670
Ką? Ne, ji gyvena Blefo ežere.

178
00:11:25,330 --> 00:11:28,930
Vis dar negaliu patikėti, kad ji tai davė
man. Jai tai labai patiko.

179
00:11:29,170 --> 00:11:30,910
Tu niekada neleidai man to pamatyti dienos šviesoje.

180
00:11:31,610 --> 00:11:34,750
Donny. Jokių natūralių aliejų iki bičių vaško
odos kondicionierius džiovina.

181
00:11:35,470 --> 00:11:36,470
Gerai.

182
00:11:36,750 --> 00:11:38,290
Nustebau, kad atvežei jį į Romą.

183
00:11:38,490 --> 00:11:39,570
Ką, paliksiu tau Paryžiuje?

184
00:11:40,010 --> 00:11:41,910
Kas žino, ką tu veiki, kol aš
buvo išvykęs.

185
00:11:43,290 --> 00:11:45,670
Oi, nepamiršk, kad turime tavo repeticiją
už Bavazza vėliau.

186
00:11:46,050 --> 00:11:47,230
Kietas, kietas. Susitiksiu ten.

187
00:11:47,630 --> 00:11:51,770
Ir, Em, apie Marcello, neatidarykite
X failai.

188
00:11:52,410 --> 00:11:54,130
Tiesa ne ten.

189
00:12:14,099 --> 00:12:16,360
Oho, aš esu toks Fendi gerbėjas.

190
00:12:16,680 --> 00:12:19,940
Jie švenčia savo 100-metį
jubiliejus šiemet, kad galėtume padėti

191
00:12:19,940 --> 00:12:24,000
juos į naują erą. Fendi nereikia
mūsų pagalba. Šis susitikimas skirtas a

192
00:12:24,000 --> 00:12:24,719
geras įspūdis.

193
00:12:24,720 --> 00:12:26,680
Tai, ką italai vadina fare bella
figūra.

194
00:12:27,120 --> 00:12:28,580
Palauk, tu manai, kad aš nedarau gero
įspūdis?

195
00:12:28,860 --> 00:12:29,860
Turiu keletą pastabų.

196
00:12:29,980 --> 00:12:32,600
Fare bella figura yra ne tik apie ką
tu dėvi.

197
00:12:32,900 --> 00:12:35,520
Štai kaip tu laikai save, elgiesi
save.

198
00:12:36,000 --> 00:12:38,220
Manau, kad Emilija turi labai gražią figūrą.

199
00:12:38,560 --> 00:12:39,560
Ačiū tau, Lukai.

200
00:12:40,000 --> 00:12:41,000
Molto bello.

201
00:12:41,560 --> 00:12:43,440
Leisk man kalbėti, a?

202
00:12:44,820 --> 00:12:49,200
Minėdami mūsų šimtmetį, mes
rengti renginius didžiuosiuose miestuose

203
00:12:49,200 --> 00:12:53,760
pasaulis, pradedant Roma ir baigiant
Paryžiuje. Ir kiekvienoje stotelėje mes būsime

204
00:12:53,760 --> 00:12:56,460
išleisdamas naują batono maišelį, įkvėptą
miestas.

205
00:12:56,720 --> 00:12:58,040
Kilimo ir tūpimo tako šou.

206
00:12:59,000 --> 00:13:00,540
Exactamente. Na...

207
00:13:00,750 --> 00:13:04,610
Kadangi Agence Crateau įsitvirtino
Roma ir Paryžius, mums puikiai tinka

208
00:13:04,610 --> 00:13:06,630
dalytis patirtimi abiejuose miestuose.

209
00:13:06,870 --> 00:13:07,769
Gera žinoti.

210
00:13:07,770 --> 00:13:12,850
Ne tam, kad tave pastatytų vietoje, o nuo to laiko
jūs esate paryžiečiai, aš atviras išgirsti

211
00:13:12,850 --> 00:13:14,730
naujojo Paryžiaus batono dizaino idėjos.

212
00:13:15,750 --> 00:13:17,890
Nieko bendro su Eifelio bokštu
Paragvajus.

213
00:13:21,110 --> 00:13:26,130
Kodėl gi ne batonas, sukurtas taip, kad atrodytų
tikras prancūziškas batonas?

214
00:13:26,410 --> 00:13:28,730
Žaisminga nata su originalu
įkvėpimas.

215
00:13:29,520 --> 00:13:32,360
Galėjo net kvepėti batonu.

216
00:13:33,320 --> 00:13:34,400
Labai linksma.

217
00:13:34,820 --> 00:13:37,220
Galbūt mūsų mados nepakanka
jubiliejus.

218
00:13:41,240 --> 00:13:42,240
Atsiprašau.

219
00:13:43,360 --> 00:13:44,360
kas tai?

220
00:13:44,700 --> 00:13:50,020
Oi, maniau, kad tau patiks. Tai an
originalus 1997 m. leidimas iš mano

221
00:13:50,420 --> 00:13:51,960
Ar galiu? Žinoma.

222
00:13:58,800 --> 00:14:01,260
Atsiprašau, mano brangioji, bet tai klastotė.

223
00:14:05,080 --> 00:14:06,080
Ne, tai ne.

224
00:14:06,260 --> 00:14:08,660
Manau, kad pamačiusi ji žino klastotę
vienas.

225
00:14:09,020 --> 00:14:11,240
Matote šiuos nelygius tarpus tarp
siūlių?

226
00:14:11,520 --> 00:14:14,780
Užsegimas? Labai prastos kokybės. Logotipas
irgi nėra toks aštrus.

227
00:14:15,380 --> 00:14:17,200
Labai lengva apgauti neįgudusią akį.

228
00:14:17,440 --> 00:14:22,100
Štai kodėl taip svarbu mokėti
didelis dėmesys detalėms. Prašau duoti

229
00:14:22,100 --> 00:14:25,240
laikas dirbti daugiau idėjų ir... Ką
apie klastotę, Fendi?

230
00:14:30,570 --> 00:14:31,570
Scusi?

231
00:14:32,010 --> 00:14:38,310
Kodėl nesukūrus tokio batono
švenčia, ne, apkabina ją

232
00:14:38,310 --> 00:14:44,230
klaidų? Tikras netikras Fendi. Taip ar tai tikra
ar netikras?

233
00:14:44,470 --> 00:14:47,550
Būtent. Tai bus klausimas
būti ant visų lūpų.

234
00:14:47,770 --> 00:14:50,350
Tai netikra, bet tai tikra.

235
00:14:50,690 --> 00:14:51,690
Gauti?

236
00:14:52,510 --> 00:14:54,450
supratau. Labai gudrus.

237
00:14:55,130 --> 00:14:56,690
Netinka Paryžiui.

238
00:14:57,050 --> 00:14:59,790
Per daug amerikietiška -ata.

239
00:15:01,359 --> 00:15:02,940
Galbūt tai veiktų Los Andžele.

240
00:15:03,900 --> 00:15:04,900
Si.

241
00:15:05,360 --> 00:15:06,420
Geriau Los Andželui.

242
00:15:13,260 --> 00:15:14,260
Na, gerai pavyko.

243
00:15:14,380 --> 00:15:16,360
Ne, nebuvo. Ji pasakė si.

244
00:15:16,640 --> 00:15:20,860
Aš turiu galvoje, žinoma, tai nebuvo idėja
Paryžius. Kai italai sako „taip“, jie to nedaro

245
00:15:20,860 --> 00:15:24,740
visada turi omenyje. Jie vertina mandagumą,
jie nenori įžeisti, taip jie sako

246
00:15:24,740 --> 00:15:26,060
taip, net jei jie nesutinka.

247
00:15:27,140 --> 00:15:30,340
Ak, kaip prancūzai visada pradeda
viskas su nr.

248
00:15:31,000 --> 00:15:32,000
Ne, mes ne.

249
00:15:32,600 --> 00:15:36,420
Na, bent jau atsakymas ne
galimybė vėliau pasakyti „taip“. Jeigu jūs

250
00:15:36,420 --> 00:15:37,740
pradėkite nuo „taip“, tada nusišnekate.

251
00:15:38,620 --> 00:15:39,680
Ne Italijoje.

252
00:15:40,000 --> 00:15:41,220
Jie tiesiog atsiima vėliau.

253
00:15:41,500 --> 00:15:43,480
Ar manote, kad Fendi kada nors mums duos
kita galimybė?

254
00:15:43,940 --> 00:15:44,940
Tai ne.

255
00:15:49,960 --> 00:15:51,100
O Dieve mano.

256
00:15:51,360 --> 00:15:52,720
Jūs įžeidėte Fendi.

257
00:15:52,940 --> 00:15:57,440
Maniau, kad turiu kažką ypatingo, bet
tai nebuvo tikra. Visa ta bičių vaško oda

258
00:15:57,440 --> 00:15:58,500
kondicionierius už dyką?

259
00:15:59,470 --> 00:16:01,250
Ačiū, kad tai padarei, Mindy. Žinoma.

260
00:16:02,230 --> 00:16:03,350
Tavo vežimas toli.

261
00:16:03,870 --> 00:16:07,970
O, kodėl martinis toks nešvarus?

262
00:16:08,410 --> 00:16:09,930
Tai didinga bavazzatini.

263
00:16:11,010 --> 00:16:15,570
O, taip, nesu tikras, kad noriu apsitaškyti
aplink purviname vandenyje.

264
00:16:15,810 --> 00:16:18,110
Jūs nenorite maudytis espreso kavoje
martinis.

265
00:16:18,790 --> 00:16:21,810
Hm, kaip jūs abu ko nematote
mes matome?

266
00:16:23,070 --> 00:16:25,610
Oi, matau, kas čia negerai.

267
00:16:25,830 --> 00:16:26,830
Taip, žinau.

268
00:16:31,280 --> 00:16:32,880
Pamiršome kavos pupeles.

269
00:16:35,420 --> 00:16:38,260
Taip daug geriau.

270
00:16:39,180 --> 00:16:40,760
Gruntinis vanduo su krautuvais.

271
00:16:41,400 --> 00:16:42,820
Dabar tai nenuleistas tualetas.

272
00:16:43,200 --> 00:16:44,480
Lukai, ar tai buvo tavo pirmoji idėja?

273
00:16:44,900 --> 00:16:45,900
Ne, numeris du.

274
00:16:46,500 --> 00:16:47,600
Gerai, aš tave supratau.

275
00:16:48,040 --> 00:16:49,260
Taip, manau, kad galime geriau.

276
00:16:51,660 --> 00:16:52,660
Tai miela.

277
00:17:04,250 --> 00:17:06,869
Ar tai laikoma aperityvu?

278
00:17:07,310 --> 00:17:08,310
Nr.

279
00:17:09,069 --> 00:17:11,589
Tai dolce ir caffè susukti į vieną.

280
00:17:11,910 --> 00:17:14,210
Skanus ir pavojingas.

281
00:17:14,470 --> 00:17:16,109
O, mano gėrimas.

282
00:17:18,290 --> 00:17:19,290
Scusatemi.

283
00:17:19,699 --> 00:17:22,920
Marcello Muratori, norėčiau, kad susitiktum
Giancarlo Petri, kuris yra prisirišęs prie

284
00:17:22,920 --> 00:17:24,560
režisuoti mūsų Muratori kvapų filmą.

285
00:17:24,780 --> 00:17:26,560
Tai nuostabi žinia. Aš toks gerbėjas.

286
00:17:26,760 --> 00:17:28,600
Lauto della Fuga yra vienas iš mano mėgstamiausių
filmai.

287
00:17:28,800 --> 00:17:32,280
O, ačiū. Tu per daug malonus. žiūriu
nekantrauju pamatyti, kaip tu užfiksuosi mano

288
00:17:32,280 --> 00:17:33,280
šeimos prekės ženklas.

289
00:17:33,960 --> 00:17:37,440
Babazzatini? O, ne, ne. Po ko
atsitiko šiandien, man reikia tikro gėrimo.

290
00:17:37,880 --> 00:17:39,900
Aš rasiu tau taurę vyno. as prisijungsiu
tu.

291
00:17:42,560 --> 00:17:44,260
Dar kartą atsiprašau dėl Fendi.

292
00:17:45,960 --> 00:17:48,100
Gerai, kas padaryta, tas padaryta.

293
00:17:48,540 --> 00:17:52,140
Bet jūs turite išmokti, kad to nedarote
visada turi turėti atsakymą.

294
00:17:52,600 --> 00:17:56,100
Pripažinti, kad kažko nežinai
stipresnis ir sąžiningesnis.

295
00:17:58,380 --> 00:17:59,640
Aš į tai atkreipsiu dėmesį.

296
00:18:00,660 --> 00:18:04,520
Kas pasaulyje pirks tikrą netikrą
Bendy? Tai super meta ir savaime

297
00:18:04,520 --> 00:18:07,940
-referencinis. gerai? Ir būtent taip
kur krypsta mada.

298
00:18:08,200 --> 00:18:10,300
Emily, svarbu žinoti, kas yra
tikras. A?

299
00:18:18,640 --> 00:18:20,020
Ei. Sveiki.

300
00:18:20,420 --> 00:18:21,700
Atėjo pasirodymo laikas.

301
00:18:22,100 --> 00:18:25,520
Emily, ačiū, kad išsaugojote Mindy šokį
numerį.

302
00:18:25,720 --> 00:18:26,699
Jokių problemų.

303
00:18:26,700 --> 00:18:28,440
Džeinės ryšiai tikrai užsimezgė.

304
00:18:29,940 --> 00:18:31,600
Tai puikus vakarėlis.

305
00:18:33,640 --> 00:18:34,900
Tik dar vienas.

306
00:18:42,340 --> 00:18:46,140
Dabar jis kiekvieną vakarą galvoja apie mane,
oi.

307
00:18:46,440 --> 00:18:48,040
Jei tai miela, galiu eiti.

308
00:18:48,480 --> 00:18:52,520
Mažute, prašau, mažute, aš žinau. Leisk man
tu eik.

309
00:18:53,020 --> 00:18:56,980
Judėjimas aukštyn, žemyn, aukštyn, dešinėn, aukštyn. Stūmimas
kaip Nintendo.

310
00:18:57,580 --> 00:18:58,700
Mažute, tu negali įtikti.

311
00:18:59,020 --> 00:19:00,020
Mažute, aš žinau.

312
00:19:00,160 --> 00:19:01,900
Leisk man tave paleisti.

313
00:19:02,380 --> 00:19:03,580
Negaliu kvėpuoti.

314
00:19:04,740 --> 00:19:06,200
Ar šokate už mane?

315
00:20:14,440 --> 00:20:16,540
Ką tu čia veiki? Na, aš nebuvau
pasiilgsiu to.

316
00:20:17,640 --> 00:20:19,640
Palauk, ar tu seki mane į Romą?

317
00:20:20,340 --> 00:20:21,940
Taip, aš padariau.

318
00:20:22,900 --> 00:20:25,700
Aš tiesiog negaliu nustoti galvoti apie tave.

319
00:20:28,860 --> 00:20:29,860
Ne, tu idiote.

320
00:20:30,100 --> 00:20:31,100
Aš čia darbo reikalais.

321
00:20:31,320 --> 00:20:32,320
Oi.

322
00:20:32,360 --> 00:20:33,940
O Dieve mano. Sveiki, tu čia.

323
00:20:34,260 --> 00:20:35,260
Sveiki.

324
00:20:35,600 --> 00:20:39,820
Antuanas norėjo, kad aš derėčiausi dėl a
moratoriumo sandoris. O taip. Puiku.

325
00:20:39,820 --> 00:20:40,820
Taip. Puiku.

326
00:20:43,420 --> 00:20:44,540
manau.

327
00:20:47,100 --> 00:20:48,120
Mindy Chan, tiesa?

328
00:20:48,460 --> 00:20:54,140
Taip. Žinojau, kad tave atpažinau. privalau
žiūrėjote jūsų sugadintą dainą „TikTok“.

329
00:20:54,140 --> 00:20:55,140
tūkstantį kartų.

330
00:20:56,040 --> 00:20:57,560
Kiek laiko esi Romoje?

331
00:20:57,760 --> 00:20:58,820
Rytoj išvažiuoju.

332
00:20:59,200 --> 00:21:04,000
Ne, tu negali. Man reikia tavęs Ballando,
Ballando, Ballando.

333
00:21:06,080 --> 00:21:07,080
šokti,

334
00:21:07,480 --> 00:21:10,700
šokti, šokti. Tai didžiausia įžymybė
šokiai per Italijos televiziją.

335
00:21:11,120 --> 00:21:12,120
O Dieve mano.

336
00:21:13,310 --> 00:21:14,330
Matai, aš norėčiau.

337
00:21:14,570 --> 00:21:16,510
Fantastiška. Štai mano kortelė.

338
00:21:16,810 --> 00:21:18,550
Grazie mille. Paskambink man rytoj, gerai?

339
00:21:18,750 --> 00:21:19,750
Taip.

340
00:21:20,310 --> 00:21:21,910
O, pažiūrėk į mus.

341
00:21:22,190 --> 00:21:23,390
Visi čia, Romoje, kartu.

342
00:21:24,930 --> 00:21:25,930
Taip.

343
00:21:26,450 --> 00:21:29,990
O, man reikia daugiau apsirengti. gerai,
iki pasimatymo. Iki pasimatymo.

344
00:21:32,450 --> 00:21:33,750
Ciao. Iki pasimatymo.

345
00:21:34,110 --> 00:21:37,450
Ciao. Nepyk manęs. Kažkas yra
vyksta tarp jūsų.

346
00:21:38,090 --> 00:21:39,090
PSO?

347
00:21:40,370 --> 00:21:41,370
Žmonės kalbasi.

348
00:21:42,230 --> 00:21:43,670
Apie mane ir Alfį?

349
00:21:44,650 --> 00:21:45,910
Gross, pažiūrėk į jį.

350
00:21:46,810 --> 00:21:48,670
Jo marškiniai per ankšti.

351
00:21:49,270 --> 00:21:51,050
Aš nemėgstu raumenų.

352
00:21:51,450 --> 00:21:52,970
Taip, tu esi. Kas ne?

353
00:21:53,230 --> 00:21:54,250
Nieko nevyksta, Julian.

354
00:21:54,790 --> 00:21:55,790
Numesk.

355
00:21:58,450 --> 00:21:59,450
Sveiki.

356
00:22:07,790 --> 00:22:08,790
Emilija?

357
00:22:09,010 --> 00:22:10,010
Tai Celia.

358
00:22:11,240 --> 00:22:12,780
Sveiki, malonu susipažinti. Tau taip pat.

359
00:22:14,540 --> 00:22:15,820
O, trys.

360
00:22:16,180 --> 00:22:17,780
Trys skirti artimai šeimai ir draugui.

361
00:22:18,020 --> 00:22:20,360
Na, bet koks Marcello draugas yra draugas
mano.

362
00:22:21,980 --> 00:22:23,100
Argi ne jis didžiausias?

363
00:22:23,300 --> 00:22:24,300
Jis yra.

364
00:22:25,020 --> 00:22:26,260
Kaip jūs abu pažįstate vienas kitą?

365
00:22:26,980 --> 00:22:28,280
Mūsų tėvai yra draugai.

366
00:22:28,680 --> 00:22:32,720
Na, jie labai stengėsi mus pastūmėti
žemyn koridoriuje, ir jie beveik

367
00:22:33,240 --> 00:22:34,240
Taip.

368
00:22:34,680 --> 00:22:36,220
Šis viešbutis priklauso Celijos šeimai.

369
00:22:36,560 --> 00:22:38,240
O, koks sutapimas.

370
00:22:38,680 --> 00:22:39,680
Tikrai ne.

371
00:22:40,120 --> 00:22:44,180
Lukas manęs paklausė vietos rekomendacijų,
ir aš jam pasakiau, kad tu neįveiksi La Posta

372
00:22:44,180 --> 00:22:45,420
Vecchia. Tai taip gražu.

373
00:22:48,820 --> 00:22:49,820
taip,

374
00:22:56,160 --> 00:22:58,560
Turėčiau grįžti į darbą.

375
00:22:59,720 --> 00:23:00,720
Atsiprašau.

376
00:23:04,580 --> 00:23:05,580
Taigi...

377
00:23:07,500 --> 00:23:11,780
Ar kas nors kitas kandidatavo vadovauti
Muratori filmas? Oi buvo labai

378
00:23:11,780 --> 00:23:16,260
konkurencingas, bet kažkaip tave pažinojau
galėtų susitvarkyti. Esu tikras, kad galiu.

379
00:23:17,940 --> 00:23:19,320
Raskime čia kambarį šįvakar.

380
00:23:20,420 --> 00:23:22,060
Esu tikras, kad galiu tai sutvarkyti.

381
00:23:23,580 --> 00:23:24,580
Sylvie!

382
00:23:25,940 --> 00:23:27,000
Ar tai ne tavo vyras?

383
00:23:28,040 --> 00:23:29,600
Laurentai, ką tu čia veiki?

384
00:23:30,460 --> 00:23:31,460
staigmena!

385
00:23:32,420 --> 00:23:35,440
Įsivaizdavau, kad praleisiu naktį
tu, bet matyt vieta jau yra

386
00:23:35,440 --> 00:23:36,440
paimtas.

387
00:23:37,659 --> 00:23:39,840
Giancarlo. Aš žinau, kas tu toks.

388
00:23:40,500 --> 00:23:47,360
joje

389
00:23:47,360 --> 00:23:54,220
gynybos, Sylvia buvo iš anksto apie

390
00:23:54,220 --> 00:23:57,400
jūsų santuoka nuo pirmos dienos. Ne, aš ne
reikia gintis.

391
00:23:57,760 --> 00:23:59,760
Ir atsiribokite nuo kitų žmonių
santykius.

392
00:23:59,960 --> 00:24:03,380
Gaukite savo. Ji nusprendė čia pasilikti
priežastis. Oi, dėl darbo.

393
00:24:03,620 --> 00:24:05,780
Matai? Tu esi tiesiog mėtymas kaip ir visi
kiti.

394
00:24:06,270 --> 00:24:07,270
Taip ji ir daro.

395
00:24:07,350 --> 00:24:09,590
Kai žmonės priartėja per arti, ji
lapai.

396
00:24:10,290 --> 00:24:11,290
turėčiau žinoti.

397
00:24:11,890 --> 00:24:13,810
Nusekė paskui ją į Paryžių, dabar – į Romą.

398
00:24:14,250 --> 00:24:17,230
Bet galbūt, Sylvie, turėčiau nustoti vytis
tu.

399
00:24:20,050 --> 00:24:23,050
Dabar galime nusišnekėti ir leisti man pasikalbėti
privačiai su žmona?

400
00:24:23,250 --> 00:24:24,250
niekur neisiu.

401
00:24:24,450 --> 00:24:26,070
Ji su manimi. Mes susituokę.

402
00:24:26,430 --> 00:24:29,430
Vos. Tiesiog palik. Tu išeini. gerai,
aš paliksiu.

403
00:24:31,630 --> 00:24:32,630
Sylvie!

404
00:24:33,350 --> 00:24:34,350
Sylvie!

405
00:24:38,440 --> 00:24:43,860
Ar net mokate vairuoti valtį?
Ji daro.

406
00:25:26,199 --> 00:25:29,300
oi tai grubu

407
00:25:30,380 --> 00:25:33,000
Tą šeimą pažįstu seniai. Jis yra
žaidėjas.

408
00:25:33,720 --> 00:25:36,980
Jis visada greitai lekia savo Vespa
su kitu kojiniu gražuoliu.

409
00:25:37,960 --> 00:25:43,360
Tada žiūriu į tave ir galvoju, ką
ar tai apie tave?

410
00:25:44,460 --> 00:25:45,820
Ar jūsų šeima turtinga?

411
00:25:46,020 --> 00:25:47,020
Ką? Nr.

412
00:25:47,300 --> 00:25:51,040
Na, mano vyras manė, kad mane vedė
už savo pinigus ir maniau, kad ištekėjau

413
00:25:51,040 --> 00:25:51,659
už jo.

414
00:25:51,660 --> 00:25:52,760
Abu buvome apgauti.

415
00:25:55,000 --> 00:25:57,580
Tokios merginos kaip mes negali būti per daug atsargios.

416
00:26:10,210 --> 00:26:11,350
Emily, palauk.

417
00:26:14,630 --> 00:26:15,630
Ar išeinate?

418
00:26:15,950 --> 00:26:19,570
Ne, nemaniau, kad pastebėsi. Jūs
atrodė gana užsiėmęs flirtuodamas su Selija.

419
00:26:19,790 --> 00:26:20,790
Flirtuoti?

420
00:26:21,010 --> 00:26:22,310
ka tu kalbi?

421
00:26:22,650 --> 00:26:24,130
Aš jau ėjau šiuo keliu.

422
00:26:24,830 --> 00:26:27,990
Gerai, aš nenoriu būti a
santykiai, kuriuose aš nuolat esu

423
00:26:27,990 --> 00:26:30,170
nerimauji dėl savo buvusio. Tai
nesijaučia gerai.

424
00:26:30,590 --> 00:26:32,070
Shelly ir aš esame draugai.

425
00:26:33,050 --> 00:26:33,909
Tai viskas.

426
00:26:33,910 --> 00:26:34,910
Ji susižadėjusi.

427
00:26:35,070 --> 00:26:38,950
O, eik. Tavo rankos buvo visos
vienas kitą. Taip kalba italai.

428
00:26:39,150 --> 00:26:40,950
Esame labai fiziški. Tai nereiškia
bet ką.

429
00:26:41,290 --> 00:26:43,510
Na, aš nežinau, ką kažkas reiškia
šioje šalyje. Aš neturiu, aš ne. Ar

430
00:26:43,510 --> 00:26:44,309
tikrai kartu?

431
00:26:44,310 --> 00:26:47,270
Arba tu tik žaidėjas, o aš tavo
kitas buvęs?

432
00:26:47,790 --> 00:26:49,030
Iš kur tai?

433
00:26:52,110 --> 00:26:54,870
Maniau, kad mano močiutės krepšys yra tikras,
gerai? Maniau, kad aš bėgu

434
00:26:54,870 --> 00:26:56,730
Romos biuras. Aš maniau, kad taip, tai reiškia
taip.

435
00:26:57,150 --> 00:27:03,230
Maniau, kad... man tiesiog patinka... aš
maniau, kad radau ką nors ypatingo.

436
00:27:05,150 --> 00:27:06,390
O dabar nesu toks tikras.

437
00:27:07,430 --> 00:27:10,290
Gerai, jūs turite tai neįmanoma
gražių moterų tavo gyvenime.

438
00:27:10,990 --> 00:27:14,690
Ir aš tik nerimauju, kad tu esi netikras
Fendi.

439
00:27:18,010 --> 00:27:19,250
Tai, ką turime, nėra tikra.

440
00:27:26,890 --> 00:27:29,090
Ar galiu jus pasiimti į jūsų butą
rytoj ryte?

441
00:27:31,050 --> 00:27:33,070
Yra kažkas, su kuriuo norėčiau tave pasiimti.

442
00:27:36,610 --> 00:27:37,610
Žinoma.

443
00:27:59,690 --> 00:28:01,070
Šį rytą atrodai gražiai.

444
00:28:01,910 --> 00:28:05,170
Man sunku tuo patikėti, nes aš
visai nemiegojo.

445
00:28:06,010 --> 00:28:07,010
Aš irgi ne.

446
00:28:08,910 --> 00:28:15,110
Aš galvojau apie tai, ką tu pasakei, ir
Noriu, kad žinotum, kad visos tos moterys

447
00:28:15,110 --> 00:28:16,110
yra mano praeityje.

448
00:28:16,990 --> 00:28:17,990
Senovės istorija.

449
00:28:18,650 --> 00:28:20,270
Taip, tame ir yra problema
Roma.

450
00:28:20,610 --> 00:28:22,350
Senovės istorija yra visur.

451
00:28:23,390 --> 00:28:28,130
Tiesa, bet tu ir aš, tai yra
ateities.

452
00:28:30,830 --> 00:28:35,070
Žiūrėk, aš nežinau, kas nutiko
tavo buvęs, bet aš nesu tas vaikinas.

453
00:28:36,190 --> 00:28:38,450
Niekada tau nemelavau ir nemelavau
valios.

454
00:28:46,250 --> 00:28:49,130
Štai ji.

455
00:28:50,730 --> 00:28:52,070
Ačiū, kad tai pasakėte.

456
00:28:54,030 --> 00:28:58,870
Manau, kad tiesiog įsidėjau į galvą ir
suprojektavau į tave mano senovės istoriją.

457
00:29:03,980 --> 00:29:05,280
Dabar tu man pasakysi, kur mes esame
vyksta?

458
00:29:05,680 --> 00:29:07,080
Žinai, kaip aš jaučiuosi dėl netikėtumų.

459
00:29:07,920 --> 00:29:09,020
Tai geras dalykas, pažadu.

460
00:29:35,580 --> 00:29:36,620
Cindy, tikrai?

461
00:29:37,360 --> 00:29:38,360
Pasitikėk manimi.

462
00:30:04,219 --> 00:30:05,380
Pasirinkite bet kurį norimą krepšį.

463
00:30:06,900 --> 00:30:10,300
O, tai taip dosni, bet tu to nedarai
turi.

464
00:30:11,180 --> 00:30:14,080
Atsigavau nuo viso savo netikro Fendi
fiasko.

465
00:30:14,820 --> 00:30:16,120
Čia ne apie krepšį.

466
00:30:17,400 --> 00:30:19,720
Noriu, kad žinotum, kad turi tikrą
dalykas.

467
00:30:22,780 --> 00:30:25,260
Nes nuo to momento, kai sutikau tave, aš
žinojo, kad taip.